To order a Virtual Host so that you can map it to one of the sub-directories on your Virtual Server, just fill in the online order form and select "Virtual Host" under Server Type.

You can specify under the additional instructions box (in the order form) which server you wish to map this domain to.

You can find the Online Order Form here.